Anne Bertrand

Chroniques lavalloises - Expédition No. 9, 2013

Expédition No. 9 – Cartierville, Montréal, vis-à-vis la Berge de Cageux, Laval; jeu de cinq cartes postales réalisées dans le cadre de la publication intitulée Chroniques lavalloises qui réunit les propositions de dix artistes, projet initié par Anne-Marie Proulx et Mariane Bourcheix-Laporte, et soutenu par Verticale Centre d'artistes, Laval. La série de cartes représente une série de photos prises lors d'une des 13 expéditions réalisées entre 2010 et 2012, et qui avaient pour mission d'explorer les berges de l’île de Montréal et de l’île Jésus. Ces expéditions, jumelées à des recherches documentaires, m’ont amené à découvrir des sites insoupçonnés d’une grande beauté naturelle, pourtant si proches de chez moi. À première vue pittoresques, ces sites m'ont révèlé une évolution profonde du territoire, dû à l’expansion de la population de Montréal vers le Nord, d'abord à Cartierville, et ensuite, Laval.

Chroniques lavalloises - Expédition No. 9, 2013

Expedition No. 9 - Cartierville, Montreal, opposite the Berge des Cageux, Laval; set of five postcards produced as part of the publication entitled Chroniques lavalloises which features proposals of ten artists. The project was initiated by Anne-Marie Proulx and Mariane Bourcheix-Laporte, and supported by Verticale Center d'artistes, Laval. The card series represents a series of photos taken during one of the 13 expeditions carried out between 2010 and 2012, for the purpose of exploring the banks of the Island of Montreal and of Île Jésus. These expeditions, combined with documentary research, led me to discover sites of great natural beauty, unsuspected yet so close to my home. At first sight picturesque, these sites revealed a profound transformation of the territory, due to the expansion of the population from Montreal to the North, first to Cartierville, and then Laval.